Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bình yên, không đau ốm: Trạng thái yên ổn, khỏe mạnh, không có bệnh tật hay loạn lạc. Từ này thường dùng để chúc tụng, mong muốn sự an lành.
   • Yên ổn và thịnh vượng: (Nghĩa cổ, ít dùng hiện nay) Chỉ sự thanh bình, yên ổn và phát triển phồn thịnh của một quốc gia, xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Gia đình tôi luôn được khang ninh. (Gia đình tôi luôn được bình yên, khỏe mạnh.)
  • Chúc cụ được thân thể khang ninh, tuổi thọ dài lâu. (Chúc cụ được thân thể mạnh khỏe bình an, tuổi thọ sống lâu.)
  • Thời đại khang ninh là mong ước của muôn dân. (Thời đại yên ổn thịnh vượng là mong ước của mọi người dân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Quốc thái dân khang": Thành ngữ thường đi kèm, có nghĩa đất nước thái bình, nhân dân an lạc, khỏe mạnh. Từ "khang" trong thành ngữ này đồng nghĩa với "khang ninh".

  • Mong cho đất nước mãi được quốc thái dân khang. (Mong cho đất nước mãi được thái bình, nhân dân an lạc.)

• Dùng trong văn chúc tụng, đối liễn: Từ này thường xuất hiện trong các câu chúc sức khỏe, an lành hoặc trong thơ ca, câu đối trang trọng.

  • Tân xuân chúc phúc: Gia đình khang ninh, vạn sự như ý. (Chúc mừng năm mới: Gia đình bình an, mọi việc như ý.)

Biến thể và từ gần giống

• Khang (Tính từ): Là từ gốc Hán-Việt, có nghĩa là yên ổn, mạnh khỏe, thịnh vượng. Thường dùng trong các từ ghép.
• An khang (Tính từ): Mạnh khỏe và bình yên. Nghĩa và cách dùng rất gần với "khang ninh".
  • Chúc ông bà một năm mới an khang thịnh vượng.
• Bình an (Tính từ): Yên ổn, không có tai họa, nguy hiểm. Nhấn mạnh sự an toàn hơn là sức khỏe.
• Mạnh khỏe (Tính từ): Có sức lực, không ốm đau. Nhấn mạnh thể chất hơn là sự yên ổn chung.

Từ đồng nghĩa

• An ninh: Yên ổn, không có loạn lạc, trộm cướp (thường dùng cho trật tự xã hội).
• Thái bình: Cảnh thịnh trị, yên ổn, không có chiến tranh (thường dùng cho quốc gia).
• Vô sự: Không có việc gì xấu xảy ra, yên ổn.

Thành ngữ liên quan

• Phong điều vũ thuận, quốc thái dân an: Gió hòa mưa thuận, nước thịnh dân yên. Thành ngữ cầu chúc cho thiên nhiên thuận hòa và xã hội an lành, có ý nghĩa tương đồng với mong ước "khang ninh".
• An cư lạc nghiệp: Ở yên và vui với nghề nghiệp. Chỉ một cuộc sống ổn định và hạnh phúc, là một phần của sự "khang ninh".

1. Bình yên, không đau ốm.